تیم ترجمه دی‌وی‌بی فیلم با افتخار تقدیم میکند [DVBfilm.in]
مترجم توحید.م alpay_fm
سرده
چی؟
با مترجم این جهان بهتر میتونی صدا مو بشنوی
اما مهم نیست این پسرا
اون ها قبلا تران نخوردن
تو خیلی با ارزش تر از اینا هستی
منظورت از با ارزش چیه یاندو؟
میخوای از ما دریغش کنی؟
اون اعانه رو برای خودش می خواد
اعانه؟ اوه شما اسکاتلندی ها همه چیز و بد متوجه می شین-
ما دزدها مثل یه خونواده ایم
کی گفته که ما دزدیم؟
بیا اینجا
پسرا از ایرلاک بندازینش بیرون
لجن بخور گنده بک
واقعا؟
جایزه ما داره فرار میکنه
تنهام بزارین
برید پی کار تون
اره
شما اشغال های فضای میتونید اون تو بپوسید
در واقع اون یکی از شاتل های ما بود
ببرم خونه ...یاا
زندگی مو نجات دادی پسر جون هم چنین زندگی خودتم به دست اوردی
اما فکر نکن میتونی اینجا دستور صادر کنی
از کجا دست به همچین چیز با ارزشی رسیده
از مامانم گرفتم
منظور از اعانه چی بود
من هیچی راجب اعانه نگفتم
من فقط گفتم که با ارزشی
فقط به یه اسم بهتر از پیتر کویل نیاز داری
خب مامانم صدام میکنه
صدام میکرد استار لرد
خب استار لرد به زندگی جدیدت خوش اومدی
ااز الان دیگه یه غارتگری
استار لرد توی کهکشان شلیک میکنه
یادم بنداز دوباره چرا تو رو یه غارتگر کردم
یو هووو